Recherche

FX Swap & Forex Swap Définition : Ce que vous devez savoir

La plupart des traders rencontrent le mot "swap" et supposent qu'il s'agit d'un simple échange — deux parties échangeant une chose contre une autre. Cette supposition coûte de l'argent. Un swap de change (FX swap) est un contrat à deux jambes précisément structuré avec sa propre logique de tarification, ses mécanismes de maturité et ses implications en termes de taux d'intérêt qui fonctionnent complètement séparément du taux au comptant que vous voyez à l'écran. Que vous soyez un trésorier d'entreprise couvrant l'exposition aux devises ou un trader particulier perplexe face à des frais de nuit sur votre position ouverte, cet article décompose chaque couche de la définition du swap de change (FX swap) de A à Z.

Le Verdict

Un swap de change (FX swap) est un achat au comptant simultané et une vente à terme (ou vice versa) du même montant de devise, exécuté à deux dates de valeur différentes et à deux taux de change différents. Les deux jambes sont fixées à l'origine — ce qui en fait un instrument de couverture, et non un pari directionnel.

  • Structure : chaque swap de change (FX swap) a exactement 2 jambes — une jambe proche (souvent au comptant, réglée en 2 jours ouvrables) et une jambe éloignée (à terme, réglée à une date future convenue négociée au même moment.
  • Facteur de coût : le taux de swap (également appelé points à terme) est déterminé par l'écart de taux d'intérêt entre les 2 devises impliquées, et non par la spéculation sur la direction des prix.
  • Version grand public : dans le trading de devises grand public, le swap apparaît sous la forme d'une commission de report de nuit, variant généralement de -$10 à +$3 par lot standard par nuit en fonction de la paire de devises.
  • Plage de maturité : les swaps de change (FX swaps) à court terme arrivent à échéance en moins d'1 mois ; les contrats plus longs peuvent s'étendre à 1 an ou plus.
  • Échelle de volume : les swaps de change (FX swaps) représentent environ 49 % du volume quotidien des échanges de devises mondiaux, ce qui en fait le plus grand segment du marché des changes de 7,5 billions de dollars par jour.

Pourquoi C'est Important

Interpréter un swap de change (FX swap) comme un simple échange de devises peut effacer les gains avant même la clôture d'un trade. Un trader détenant une position longue EUR/USD pendant la nuit chez un courtier facturant -$7 par lot par nuit perd 210 $ sur 30 nuits — sur un seul lot, avant que tout mouvement du marché n'affecte la position.

Au niveau institutionnel, une entreprise qui ignore les points à terme intégrés dans un swap de change (FX swap) peut mal évaluer un programme de couverture de six mois de milliers de dollars par million notionnel. Obtenir la bonne définition n'est pas académique ; elle détermine directement si votre couverture fonctionne et si vos coûts de trading restent prévisibles pour chaque position que vous détenez.

Les Mécanismes de Base

Un swap de change (FX swap) est composé exactement de 2 jambes, et les deux jambes sont négociées lors d'une seule conversation. La première jambe — la jambe proche — est généralement une transaction au comptant qui se règle en 2 jours ouvrables (T+2). La deuxième jambe — la jambe éloignée — est une transaction à terme qui se règle à une date future sur laquelle les deux parties conviennent avant de signer le contrat. Aucune des deux jambes n'est facultative. Toutes deux sont obligatoires à partir du moment où l'accord est conclu.

La directionnalité du swap fonctionne comme un miroir. Une partie achète la devise A et vend la devise B sur la jambe proche, puis fait exactement l'inverse sur la jambe éloignée. Les montants notionnels sont identiques sur les deux jambes ; seuls les taux de change diffèrent. Prenons un exemple concret : la Partie X achète 1 000 000 $ USD et vend des EUR au taux au comptant de 1,0850 aujourd'hui, puis vend 1 000 000 $ USD et achète des EUR au taux à terme de 1,0920 dans 90 jours. Le montant en dollars ne change jamais — seul le taux appliqué varie entre les jambes.

"Simultané" a ici un sens opérationnel spécifique. Les deux jambes sont convenues lors d'une seule négociation, mais elles se règlent à des dates de calendrier différentes. Il ne s'agit pas de deux transactions distinctes exécutées l'une après l'autre. Il s'agit d'un instrument avec deux événements de règlement séparés par une fenêtre temporelle définie pouvant aller de 1 jour (un swap de nuit) à 12 mois ou plus. La nature du contrat unique est ce qui distingue un swap de change (FX swap) de deux transactions forex non liées.

Les dates de valeur sont l'épine dorsale de la synchronisation des swaps. La date de valeur de la jambe proche est le plus souvent "au comptant" (T+2), mais les swaps de nuit utilisent T+0 ou T+1. La date de valeur de la jambe éloignée est la maturité sur laquelle les deux parties conviennent à l'origine. Les swaps à court terme sont définis comme ceux dont la jambe éloignée arrive à échéance dans un délai d'1 mois après la jambe proche — un seuil utilisé de manière cohérente sur les marchés institutionnels.

La différence mécanique clé par rapport à un simple trade au comptant est le double échange. Dans un trade au comptant, vous échangez une fois la devise et la transaction se termine. Dans un swap de change (FX swap), vous échangez deux fois, dans des directions opposées, à des taux fixés dès le départ. Ce verrouillage des deux taux est ce qui fait du swap un outil de couverture plutôt qu'un pari spéculatif sur la direction. Vous connaissez votre taux d'entrée et votre taux de sortie avant l'arrivée de l'une ou l'autre date de règlement.

Les 3 dates de valeur de jambe proche les plus courantes sont :

  • Nuit (O/N) : la jambe proche se règle aujourd'hui (T+0), la jambe éloignée se règle demain (T+1)
  • Demain-suivant (T/N) : la jambe proche se règle demain (T+1), la jambe éloignée se règle le jour ouvrable suivant (T+2)
  • Au comptant (T+2) : la jambe proche se règle en 2 jours ouvrables, la jambe éloignée se règle à une date future convenue au-delà de cela

La logique de tarification derrière les taux de swap

La différence entre le taux de la jambe proche et le taux de la jambe éloignée est appelée points forward (ou points de swap). Ces points ne sont pas des bruits de marché aléatoires. Ils sont dérivés mathématiquement de l'écart de taux d'intérêt entre les 2 devises en utilisant un principe appelé parité des taux d'intérêt couverts - l'idée que des rendements sans risque identiques doivent exister dans n'importe quelles 2 devises une fois que les ajustements des taux de change sont pris en compte.

La logique fonctionne comme suit. Si la devise A a un taux d'intérêt annuel de 5% et que la devise B a un taux d'intérêt annuel de 2%, la partie détenant la devise A gagne plus sur la période de swap. Les points forward compensent ce différentiel de 3 points de pourcentage afin qu'aucun profit d'arbitrage sans risque ne puisse exister. Sans cet ajustement, les traders pourraient emprunter la devise à faible taux, la convertir en devise à taux élevé, gagner l'écart, et reconvertir - un déjeuner gratuit que le marché élimine immédiatement.

La direction des points forward suit une règle simple. Lorsque la devise de base a un taux d'intérêt plus élevé que la devise de cotation, les points forward sont négatifs - ce qui signifie que le taux forward est inférieur au taux au comptant. Lorsque la devise de base a un taux plus bas, les points forward sont positifs. Prenons l'exemple de USD/JPY : lorsque les taux d'intérêt en USD sont significativement plus élevés que les taux en JPY, l'USD se négocie à un escompte à terme par rapport au JPY, et les points forward sont négatifs du point de vue de l'USD.

Les banques et les courtiers proposent des taux de swap avec un écart d'offre-demande. Sur les paires de devises majeures, cet écart est généralement de 1 à 5 points forward. Sur les paires exotiques, il peut être considérablement plus large. Cet écart représente la marge bénéficiaire du courtier sur la transaction de swap - pas de frais détaillés que vous voyez, mais un coût intégré dans le taux lui-même.

Les courtiers de détail traduisent les points forward institutionnels en frais de nuit par lot affichés comme un montant en dollars positif ou négatif sur votre plateforme de trading. Une paire où vous gagnez le différentiel d'intérêt - par exemple, en prenant une position longue sur une devise à rendement élevé contre une à faible rendement - peut afficher un swap positif de +2 $ par lot par nuit. Une paire où vous payez le différentiel peut afficher -8 $ par lot par nuit. Ces chiffres se mettent à jour chaque fois que les banques centrales modifient leurs taux directeurs, c'est pourquoi le tableau de swap de votre courtier peut changer après une décision majeure sur les taux.

Trois facteurs qui élargissent l'écart d'offre-demande sur les taux de swap :

  • Faible liquidité dans la paire de devises (les paires exotiques ont moins de teneurs de marché en concurrence)
  • Échéance plus longue (un swap de 12 mois comporte plus d'incertitude qu'un swap de nuit)
  • Risque de crédit de contrepartie plus élevé (les institutions moins solvables paient des écarts plus larges pour accéder au marché des swaps)

FX Swap vs. Instruments Connexes

Le point de confusion le plus courant est le FX swap par rapport au swap de devises croisées (également appelé swap de base de devises croisées). Les deux impliquent l'échange de deux devises, mais ils diffèrent d'une manière structurellement critique. Un swap de devises croisées comprend des paiements d'intérêts périodiques - des coupons - tout au long de la durée du contrat, généralement tous les 3 ou 6 mois. Un FX swap n'en comprend pas. Le FX swap implique uniquement 2 échanges de principal aux 2 dates de valeur, sans rien entre les deux. Cette distinction modifie entièrement le profil des flux de trésorerie, la tarification et le traitement comptable.

Comparez ensuite le FX swap à un contrat à terme simple. Un contrat à terme est une seule transaction réglée à une date future à un taux préalablement convenu - une jambe, un règlement, un échange de devises. Un FX swap est composé de deux transactions : une proche, une éloignée. Une entreprise qui a besoin d'acheter des euros dans 6 mois peut utiliser l'un ou l'autre instrument pour verrouiller un taux, mais le FX swap fournit également des euros aujourd'hui via la jambe proche. Cela le rend utile pour combler un besoin de liquidité à court terme tout en maintenant simultanément une couverture future - quelque chose qu'un contrat à terme autonome ne peut pas faire.

Maintenant, différenciez le FX swap d'une option de change. Une option donne à l'acheteur le droit, mais pas l'obligation, d'échanger des devises à un taux fixé. L'acheteur paie une prime pour cette flexibilité - généralement de 0,5% à 2% du nominal pour les options vanilles standard. Un FX swap ne comporte pas de prime initiale. Les deux jambes sont obligatoires. Le coût est entièrement intégré dans les points forward plutôt que facturé comme un frais séparé. Vous obtenez une certitude d'exécution en échange de renoncer au droit de vous retirer.

Dans les plateformes de trading de détail forex, le terme "swap" fait presque toujours référence à la charge de report overnight, et non à un contrat de swap FX institutionnel complet. Le mécanisme est lié — le courtier reporte votre position ouverte d'un jour en utilisant un swap tom-next sur le marché interbancaire — mais le trader de détail ne voit jamais ou ne contrôle directement la structure à deux jambes. Vous ne voyez que le débit ou le crédit résultant sur votre relevé de compte.

Voici comment se présente le paysage des instruments :

Instrument Échéances Paiements d'intérêts Prime requise
Trade au comptant 1 (T+2) Non Non
Forward simple 1 (date future) Non Non
Swap FX 2 (proche + lointain) Non Non
Swap de devises croisées 2 (proche + lointain) Oui (périodique) Non
Option de change 1 (contingent) Non Oui (0,5%–2%)

Qui Utilise les Swaps FX et Pourquoi

Les principaux utilisateurs institutionnels des swaps FX sont les banques commerciales, les banques centrales, les sociétés multinationales et les fonds spéculatifs. Les banques commerciales utilisent les swaps FX pour gérer les écarts de liquidité en devises étrangères à court terme, souvent sur des échéances overnight ou tom-next. Les banques centrales les utilisent comme outils de politique monétaire — la Réserve fédérale américaine a mis en place des lignes de swap en dollars avec 14 banques centrales pendant la crise financière mondiale pour fournir une liquidité en dollars d'urgence aux institutions étrangères qui ne pouvaient pas accéder directement au marché du financement en dollars.

Les cas d'utilisation des entreprises sont parmi les plus pratiques. Une entreprise américaine qui facture en euros mais paie ses fournisseurs en dollars pourrait utiliser un swap FX de 3 mois pour verrouiller le taux de change actuel pour un paiement futur tout en accédant immédiatement aux euros pour les dépenses opérationnelles. Cela élimine le risque de change à la fois sur le besoin de trésorerie à court terme et sur l'obligation de règlement future en une seule transaction, sans nécessiter deux instruments séparés ou deux négociations distinctes.

Les fonds spéculatifs et les gestionnaires d'actifs utilisent les swaps FX pour couvrir l'exposition aux devises intégrée dans les portefeuilles libellés en devises étrangères. Un fonds américain détenant des obligations du gouvernement japonais rapportant 1,5% annuellement pourrait utiliser des swaps FX USD/JPY roulants d'1 mois pour neutraliser les fluctuations du yen par rapport au dollar. Le fonds paie un faible coût de swap à chaque date de roulement pour protéger le rendement de l'obligation contre l'érosion due aux mouvements des taux de change — un compromis qui a du sens lorsque le coût du swap est inférieur à la volatilité des devises neutralisée.

Les traders de détail forex rencontrent les mécanismes de swap FX chaque fois qu'ils maintiennent une position au-delà de la limite de report quotidienne du courtier, qui est généralement à 17h00 heure de New York. À ce moment-là, le courtier reporte la position d'un jour en utilisant un swap tom-next exécuté sur le marché interbancaire. Le débit ou le crédit résultant — la "commission de swap" de détail — est la part du trader de la différentielle de taux d'intérêt d'un jour pour cette paire de devises spécifique.

L'ampleur de l'utilisation des swaps FX est frappante. Selon les données de la Banque des règlements internationaux, les swaps FX et les forwards représentent ensemble environ 49% du volume quotidien mondial des transactions forex. Les swaps FX seuls représentent la plus grande part de ce chiffre, avec des volumes quotidiens dépassant régulièrement 3,8 billions de dollars. Le trading au comptant, en comparaison, représente environ 2,1 billions de dollars par jour — ce qui rend le marché des swaps nettement plus important que le marché au comptant sur lequel la plupart des traders de détail se concentrent.

Le Report de Nuit dans le Forex de Détail — Étape par Étape

Chaque position forex de détail qui reste ouverte à la limite de report quotidienne — 17h00 heure de New York pour la plupart des courtiers — est automatiquement reportée d'un jour de trading. Ce report est la manifestation de détail d'un swap FX tom-next que le courtier exécute sur le marché interbancaire en votre nom. Vous ne l'initiez pas. Vous ne le négociez pas. Cela se fait automatiquement, et le coût ou le crédit apparaît sur votre compte quelques minutes après la limite.

Le fonctionnement est le suivant. Le courtier clôture votre position existante au taux de marché actuel, puis la rouvre au même taux ajusté par les points de swap tom-next. L'effet net sur votre profit et perte est la commission de swap — un petit débit ou crédit qui reflète la différentielle de taux d'intérêt d'un jour entre les 2 devises de votre paire, ajusté à la hausse par la majoration du courtier. La position elle-même ne change ni en taille ni en direction ; seul le taux auquel elle est reportée se déplace de la valeur du swap.

Le triple swap du mercredi surprend de nombreux traders particuliers. Comme les transactions sur le marché des changes se règlent J+2, une position roulée le mercredi soir doit tenir compte du week-end — samedi et dimanche ne sont pas des jours de règlement. Pour couvrir 3 jours d'intérêts (pour le cycle de règlement du mercredi, jeudi et vendredi), les courtiers facturent ou créditent 3 fois le swap quotidien normal le mercredi soir. Les traders qui voient un débit inhabituellement élevé le mercredi et pensent à une erreur système font simplement l'expérience de la mécanique du règlement J+2 appliquée à une semaine calendaire de 7 jours.

Les chiffres rendent le coût tangible. Sur une position longue standard d'1 lot (100 000 unités) EUR/USD, un swap nocturne typique pourrait être de -5,50 $ par nuit lorsque les taux d'intérêt en USD dépassent les taux en EUR. Sur 20 nuits de trading dans un mois, cela totalise -110 $ sur un lot. Le mercredi soir en particulier, la charge devient de -16,50 $ — trois fois le taux quotidien. Les traders détenant 5 lots sur 3 paires peuvent accumuler plusieurs centaines de dollars de frais de swap mensuels sans suivre attentivement le poste.

De nombreux courtiers proposent des comptes sans swap — souvent appelés comptes islamiques — pour les traders dont les croyances religieuses interdisent de gagner ou de payer des intérêts (riba). Ces comptes éliminent les frais de swap nocturne mais les remplacent généralement par des frais administratifs ou un spread plus large, ajoutant généralement de 0,3 à 1,0 pip au coût de transaction effectif. La réalité économique de l'écart de taux d'intérêt ne disparaît pas lorsque vous utilisez un compte sans swap. Elle est reconditionnée dans une structure tarifaire différente qui atteint le même résultat économique pour le courtier.

Risques Pratiques et Considérations Structurelles

Le risque de contrepartie est au cœur de la gestion des risques de swap FX institutionnels. Les deux parties sont obligées de livrer la devise aux deux dates de règlement. Si l'une des parties fait défaut entre la jambe proche et la jambe éloignée, la partie survivante est confrontée au risque de coût de remplacement — le coût d'entrer dans un nouveau swap à des taux de marché potentiellement pires pour reproduire le contrat original. C'est pourquoi les grandes transactions de swap FX sont généralement effectuées entre contreparties solvables en vertu des accords-cadres ISDA (Association Internationale des Swaps et Dérivés), qui définissent les droits de compensation et les procédures de défaut en termes légalement contraignants.

Le risque de report — également appelé risque de refinancement — affecte spécifiquement les utilisateurs de swaps FX à court terme. Une entreprise roulant un swap d'1 mois chaque mois pendant un an fait face à 12 points de renouvellement distincts. À chaque date de report, les conditions du marché peuvent avoir changé : les écarts de taux d'intérêt peuvent s'être élargis, la liquidité peut s'être resserrée ou la disponibilité de crédit peut avoir changé. Une détérioration de 0,5% des points forward sur un swap notionnel de 10 millions de dollars coûte 50 000 $ sur l'année — une somme importante pour un service de trésorerie opérant sur des marges minces.

Le risque de règlement — historiquement appelé risque Herstatt d'après la faillite de la banque Herstatt en Allemagne en 1974 — survient lorsque l'une des jambes du swap se règle mais pas l'autre. Cela se produit généralement parce que les 2 jambes se règlent dans des fuseaux horaires différents, créant une fenêtre pendant laquelle une partie a payé mais n'a pas encore reçu. Le système de Règlement Continu Lié (CLS), utilisé par plus de 70 institutions financières participantes, a été créé spécifiquement pour atténuer ce risque en synchronisant les deux jambes des transactions FX et en éliminant le décalage de règlement.

Le risque de base affecte les couvreurs qui utilisent des swaps FX pour compenser une exposition de change connue. Le taux forward du swap peut ne pas correspondre parfaitement au taux auquel la transaction sous-jacente se règle réellement dans le monde réel. Ce déséquilibre — appelé risque de base — peut laisser une exposition non couverte résiduelle de 0,1% à 0,5% du notionnel même dans une couverture soigneusement structurée. Pour un programme de couverture de 10 millions de dollars, cela représente de 10 000 à 50 000 dollars d'exposition non couverte que le couvreur doit accepter ou gérer séparément.

L'environnement réglementaire des swaps FX s'est renforcé depuis la crise financière mondiale. Aux États-Unis, la loi Dodd-Frank exige la déclaration des transactions de swaps FX aux référentiels de données sur les swaps, créant une couche de transparence qui n'existait pas auparavant. Cependant, les swaps FX ont été spécifiquement exemptés de la compensation centrale obligatoire — une distinction qui les maintient sur le marché de gré à gré bilatéral plutôt que sur un marché organisé. Cette exemption s'applique uniquement aux swaps FX réglés physiquement, c'est-à-dire des contrats où la livraison de devises réelle se produit sur les deux jambes.

Chiffres en un Coup d'Œil

Voici les données côte à côte des trois instruments les plus pertinents pour la gestion des risques de change.

Dimension FX Swap Swap de devises croisées Contrat à terme simple
Nombre de jambes de règlement 2 (proche + lointain) 2 (proche + lointain) 1 (lointain uniquement)
Paiements d'intérêts périodiques Non Oui (tous les 3 à 6 mois) Non
Prime initiale Aucune Aucune Aucune
Plage de maturité typique 1 jour à 12+ mois 1 an à 30 ans 1 semaine à 12 mois
Mécanisme de coût Points forward (incorporés) Taux de coupon + spread de base Points forward (incorporés)
Volume quotidien sur le marché ~3,8 billions de dollars Beaucoup plus petit (niche) Inclus dans les 3,8 billions de dollars combinés
Exposition des traders particuliers Frais de report de nuit Non accessible au détail Disponible via certains courtiers

Ce que cela vous indique : Les swaps de devises dominent la gestion des risques de change en volume précisément parce qu'ils combinent la simplicité d'un contrat à terme avec la liquidité du marché au comptant, sans prime initiale et sur une plage de maturité couvrant la plupart des besoins des entreprises et des traders.

Plan d'action

Suivez ces étapes pour appliquer correctement la définition du swap de devises, que vous soyez un trader particulier ou que vous gériez une exposition institutionnelle.

  1. Vérifiez le tableau des taux de swap de votre courtier avant d'ouvrir toute position que vous prévoyez de conserver pendant la nuit - repérez les colonnes "swap long" et "swap court", confirmez les montants en dollars par lot, multipliez par la taille de lot souhaitée et la période de détention pour calculer le coût total du swap avant l'entrée.
  2. Identifiez le mercredi sur votre calendrier pour chaque semaine où vous conservez des positions ouvertes - marquez-le comme une nuit de triple swap et prévoyez une charge ou un crédit 3 fois le taux quotidien normal, car les mécanismes de règlement T+2 reportent les 3 jours d'intérêts du week-end dans cet événement de report unique.
  3. Comparez les points forward sur toute cotation de swap de devises institutionnelles par rapport à l'écart de taux d'intérêt actuel entre vos 2 devises - si les points forward s'écartent de plus de 5 points de base de la valeur de parité théorique, vérifiez si l'écart est dû à la marge du courtier ou à une prime de liquidité.
  4. Vérifiez la solvabilité de la contrepartie avant de conclure tout swap de devises d'une maturité supérieure à 1 mois - confirmez qu'un accord-cadre ISDA est en place et que la contrepartie participe au règlement CLS, qui couvre plus de 70 institutions et élimine le risque de défaillance de règlement de type Herstatt.
  5. Calculez explicitement le risque de base pour tout programme de couverture - estimez les 0,1% à 0,5% notionnels qui resteront non couverts en raison d'un déséquilibre de taux, et décidez à l'avance si vous acceptez cette exposition résiduelle ou si vous superposez un instrument secondaire au swap principal.
  6. Revoyez vos coûts de swap mensuellement et recalculez après chaque décision de politique monétaire de la banque centrale - une variation de taux de 0,25% par une grande banque centrale peut déplacer votre frais de report par lot de nuit de 1 à 3 dollars par nuit, ce qui se cumule à 20 à 60 dollars par lot par mois et modifie l'économie de toute stratégie sensible au report.

Erreurs courantes

  • N'confondez pas la "commission de swap" au détail avec un contrat de swap FX complet — la charge de report overnight sur votre plateforme est le produit final d'un swap tom-next que le courtier exécute en gros; vous êtes exposé uniquement au débit ou au crédit en dollars résultant, et les traiter comme identiques conduit à une grave incompréhension de votre exposition réelle aux coûts.
  • Ne négligez pas le triple swap du mercredi lors du calcul des coûts de trading mensuels — un swap quotidien de -$5.50 sur une position EUR/USD d'1 lot devient de -$16.50 le mercredi soir, et les traders qui ne budgétisent que le taux quotidien standard sous-estimeront les coûts de swap mensuels d'environ 14% sur un mois calendaire complet.
  • Ne supposez pas que les points forward reflètent une prévision de prix — les points forward sont déterminés entièrement par la différence de taux d'intérêt entre 2 devises, et non par une quelconque vision du marché sur la direction du taux de change; considérer un point forward négatif comme un signal baissier sur la devise de base est une erreur de catégorie qui conduit à des décisions de couverture incorrectes.
  • N'utilisez pas un swap FX à court terme pour une couverture à long terme sans tenir compte du risque de report — rouler un swap d'1 mois 12 fois sur une année vous expose à 12 événements de repricing, et une détérioration de 0.5% des points forward sur une position notionnelle de 10 millions de dollars coûte 50,000 dollars sur l'année, rendant un forward plus long potentiellement plus rentable pour les expositions avec une date de fin fixe connue.