Recherche

ESMA Régulation du Levier Forex & Actualités : Ce que Vous Devez Savoir

Les traders de forex de détail à travers l'Europe se sont réveillés dans une nouvelle réalité lorsque l'ESMA (Autorité européenne des marchés financiers) a plafonné l'effet de levier sur les paires de devises majeures à 30:1 — une réduction spectaculaire par rapport aux ratios de 200:1 voire 500:1 que de nombreux courtiers proposaient. Si vous tradez des CFD ou du forex par le biais d'un courtier réglementé par l'UE ou le Royaume-Uni, ces règles s'appliquent directement à vous, peu importe où vous vivez physiquement. Cet article décortique chaque levier actionné par l'ESMA, ce que cela signifie pour votre marge, et exactement où les règles laissent de la marge de manœuvre.

Le Verdict

La réglementation de l'effet de levier de l'ESMA a profondément remodelé le trading de forex de détail à l'intérieur de l'UE : les règles plafonnent l'effet de levier, imposent une protection contre le solde négatif, et restreignent les outils marketing que les courtiers peuvent utiliser pour attirer des clients.

  • Plafonnement de l'effet de levier (majeures) : Maximum 30:1 sur les paires de devises majeures telles que l'EUR/USD — en baisse par rapport aux normes de l'industrie de 100:1 à 500:1.
  • Plafonnement de l'effet de levier (mineures/exotiques) : Les paires de devises non majeures limitées à 20:1 ; les actions individuelles plafonnées à 5:1.
  • Clôture de marge : Les courtiers doivent clôturer automatiquement les positions lorsque la marge tombe à 50% de la marge initiale requise.
  • Protection contre le solde négatif : Les comptes de détail ne peuvent pas perdre plus que les fonds déposés — les pertes sont plafonnées à 100% de l'équité du compte.
  • Cycle de renouvellement : Les pouvoirs d'intervention de l'ESMA en vertu de la MiFIR (Règlement sur les marchés d'instruments financiers) fonctionnent par périodes de renouvellement de 3 mois.

Pourquoi C'est Important

Une réduction de l'effet de levier de 200:1 à 30:1 n'est pas cosmétique. Sur un lot standard (100 000 unités) d'EUR/USD, un trader qui avait précédemment besoin de 500 $ de marge a maintenant besoin d'environ 3 333 $ — une augmentation de 567% des exigences en capital pour la même taille de position. Cela force les comptes de détail plus petits à trader en micro-lots ou à réduire considérablement l'exposition.

En même temps, la règle de protection contre le solde négatif élimine un risque qui a anéanti des milliers de comptes de détail lors du choc du franc suisse de janvier 2015, lorsque les courtiers ont signalé des déficits clients dépassant 200 millions de dollars dans l'industrie. Se tromper dans ces mécanismes coûte de l'argent réel.

L'Architecture Réglementaire Derrière les Règles

L'ESMA a été créée pour remplacer le Comité des régulateurs européens des marchés financiers (CESR), qui manquait d'autorité d'application contraignante. Son mandat fondateur se concentre sur trois piliers : la protection des investisseurs, la transparence du marché et la stabilité du système. Les règles d'intervention sur l'effet de levier relèvent clairement du premier pilier.

Le mécanisme juridique qui donne à l'ESMA le pouvoir d'imposer des mesures temporaires d'intervention sur les produits est l'Article 40 de la MiFIR. En vertu de la MiFIR, chaque mesure d'intervention est valable pendant 3 mois, après quoi l'ESMA doit la renouveler formellement. Cette structure de renouvellement continu signifie que les règles ne sont pas un événement ponctuel — elles sont une posture de surveillance continue que les courtiers et les traders doivent suivre en permanence.

L'ESMA a publié ses premières conclusions sur le trading de détail avec effet de levier après avoir constaté que entre 74% et 89% des clients de CFD de détail perdaient de l'argent chez un échantillon de courtiers réglementés par l'UE. Ce point de données est devenu la base empirique de l'intervention. L'autorité a conclu que l'effet de levier amplifiait les pertes plus rapidement que la plupart des traders de détail ne pouvaient réagir, créant un préjudice structurel pour le public investisseur.

Les règles s'appliquent à tout client de détail tradant avec un courtier réglementé dans l'UE ou, au moment de la mise en œuvre initiale, au Royaume-Uni sous la supervision de la FCA. De manière cruciale, la résidence est sans importance — un trader basé à Singapour utilisant un courtier réglementé par l'UE relève de la compétence de l'ESMA. L'ancrage géographique est la juridiction réglementaire du courtier, et non le passeport du client.

Les autorités nationales compétentes (ANC) — telles que la BaFin en Allemagne, l'AMF en France, ou la CySEC à Chypre — sont responsables de l'application quotidienne des mesures d'intervention sur les produits de l'ESMA dans leurs juridictions respectives. L'ESMA coordonne, mais ce sont les ANC qui poursuivent les violations. Cette structure à deux niveaux signifie que l'intensité de l'application peut varier légèrement à travers les 27 États membres de l'UE, bien que les plafonds d'effet de levier sous-jacents soient uniformes.

Les options binaires ont été complètement interdites dans le même mouvement réglementaire, tandis que les CFD et le forex ont été soumis à des plafonds d'effet de levier plutôt qu'à une interdiction. L'ESMA a fait une distinction entre les produits qui n'ont aucune utilisation légitime en matière d'investissement (options binaires) et ceux qui servent de véritables fonctions de couverture et de spéculation (CFD, forex) — d'où la restriction calibrée plutôt que le retrait pur et simple de l'accès au détail.

La Structure du Plafonnement de l'Effet de Levier en Détail

ESMA n'a pas appliqué un seul chiffre à tous les instruments. Les plafonds sont échelonnés par classe d'actifs et volatilité perçue, créant une matrice structurée que les courtiers doivent mettre en œuvre au niveau du compte pour chaque client particulier.

Les limites spécifiques se décomposent comme suit :

  • Paires de devises majeures (EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, et similaires) : 30:1
  • Paires de devises non majeures et l'or : 20:1
  • Indices boursiers majeurs et matières premières non aurifères : 10:1
  • Actions individuelles et autres valeurs de référence : 5:1
  • Cryptomonnaies : 2:1

Le plafond de 2:1 sur les cryptomonnaies est le plus restrictif de la matrice, reflétant l'extrême volatilité intraday que les actifs numériques ont démontrée. Une variation de 20 % à 30 % du Bitcoin en une seule journée n'est pas historiquement inhabituelle, faisant même du levier de 2:1 un amplificateur de risque significatif.

Pour les traders particuliers habitués à un effet de levier de 100:1 sur les paires non majeures, la chute à 20:1 est importante. Un trader détenant une position sur USD/TRY (livre turque) à 100:1 avait précédemment besoin de 1 000 $ de marge pour contrôler un notionnel de 100 000 $. Selon les règles de l'ESMA, cette même position nécessite désormais 5 000 $ — soit une augmentation de 400 % de l'engagement en capital pour un trade identique.

La règle de clôture de marge agit comme un mécanisme de sécurité secondaire. Lorsque l'avoir du compte particulier chute à 50 % de la marge initiale requise pour ouvrir toutes les positions en cours, le courtier doit commencer à clôturer les positions — en commençant par les plus déficitaires. Ce seuil de 50 % est un plancher, pas une suggestion ; les courtiers ne peuvent pas offrir aux clients particuliers un déclencheur de clôture inférieur dans aucun cas.

Les courtiers sont également interdits d'offrir toute forme d'incitation au trading — bonus, remboursement sur les pertes, ou crédits promotionnels — qui augmenterait effectivement l'exposition d'un client particulier au-delà des plafonds d'effet de levier réglementés. Cette restriction marketing a fermé une faille où les courtiers utilisaient des bonus de dépôt pour étendre synthétiquement l'effet de levier sans annoncer formellement des ratios plus élevés.

Les plafonds s'appliquent à l'ouverture de nouvelles positions, pas aux positions déjà ouvertes au moment de l'entrée en vigueur des règles. Les positions existantes ont été protégées, mais tout report ou modification constituant un nouveau trade a déclenché immédiatement les nouvelles limites. Cela a créé une brève période de transition pendant laquelle les courtiers ont dû mettre à jour leurs systèmes et communiquer les changements aux clients actifs.

Statut de Client Professionnel et Voie d'Opt-Up

Les restrictions d'effet de levier s'appliquent exclusivement aux clients particuliers. Les clients professionnels — tels que définis dans la directive MiFID II (Markets in Financial Instruments Directive II, le cadre principal de l'UE régissant les services d'investissement) — sont exemptés et peuvent trader avec l'effet de levier que le courtier choisit d'offrir, y compris des niveaux pré-restriction de 200:1 ou plus.

Cette distinction a créé un incitatif commercial immédiat : les courtiers ont commencé à informer activement les clients particuliers des critères nécessaires pour se qualifier en tant que trader professionnel. Le processus d'opt-up est formel et nécessite de remplir au moins 2 des 3 tests quantitatifs suivants :

  1. Le client a effectué au moins 10 transactions significatives avec effet de levier par trimestre au cours des 4 trimestres précédents.
  2. Le portefeuille d'instruments financiers du client (y compris les dépôts en espèces) dépasse 500 000 €.
  3. Le client a travaillé dans le secteur financier pendant au moins 1 an dans un poste professionnel nécessitant une connaissance du trading avec effet de levier.

Remplir 2 des 3 critères permet à un client particulier de demander une reclassement en tant que professionnel. Le courtier doit ensuite évaluer la demande, documenter le résultat, et fournir un avertissement écrit indiquant que le client perdra certaines protections réglementaires — y compris la protection contre solde négatif et l'accès aux régimes d'indemnisation des investisseurs.

Il ne s'agit pas d'un compromis trivial. La protection contre solde négatif a seule une valeur monétaire réelle. Lors d'événements à haute volatilité — krachs éclairs, annonces de banques centrales, chocs géopolitiques — les comptes particuliers avec protection contre solde négatif sont protégés contre des pertes dépassant leurs fonds déposés. Les clients professionnels ne bénéficient d'aucun bouclier de ce type et peuvent devoir de l'argent au courtier au-delà de leur solde de compte.

Environ 5 % à 10 % des clients particuliers actifs en CFD chez les principaux courtiers de l'UE étaient estimés remplir les critères professionnels au moment de l'entrée en vigueur des règles. La majorité des traders particuliers — en particulier ceux avec des tailles de compte inférieures à 10 000 € — ne remplissent pas les critères et restent soumis aux pleins plafonds d'effet de levier.

Certains traders ont réagi en ouvrant des comptes auprès de courtiers non réglementés par l'ESMA, généralement des entités offshore dans des juridictions telles que les Bahamas, les Seychelles ou le Vanuatu. Cela est légalement autorisé pour les résidents de l'UE, mais cela supprime toutes les protections de la MiFID II, y compris les exigences de fonds clients séparés, les obligations d'exécution optimale et la garantie de solde négatif. L'arbitrage réglementaire est réel, mais le risque de contrepartie l'est aussi - les courtiers offshore n'ont aucune obligation de restituer les fonds des clients en cas d'insolvabilité.

Les courtiers réglementés par l'ESMA ne peuvent contourner les plafonds en acheminant les ordres des clients de détail de l'UE via des filiales offshore. Les règles de l'ESMA suivent la relation client, pas seulement l'entité fournissant le service.

Protection contre le solde négatif et mécanismes de marge

La protection contre le solde négatif (NBP) est probablement la protection des consommateurs la plus conséquente intégrée dans le paquet d'interventions de l'ESMA. Elle fonctionne comme un plafond absolu sur les pertes des clients de détail : un trader ne peut pas devoir à un courtier plus que les fonds déposés sur son compte, quelle que soit l'évolution du marché contre sa position.

Avant que la NBP ne soit obligatoire, les clients de détail de certains courtiers de l'UE étaient confrontés à des appels de marge dépassant les soldes de leur compte lors d'événements de marché extrêmes. La décision de la Banque nationale suisse de supprimer le plancher EUR/CHF a provoqué un mouvement d'environ 2 000 pips en quelques secondes - un mouvement si rapide que les ordres stop-loss ont été exécutés à des prix bien en dessous de leurs niveaux déclencheurs. De nombreux comptes de détail sont devenus fortement négatifs, et certains courtiers ont poursuivi les clients pour les déficits résultants par le biais d'actions en justice.

Sous les règles de l'ESMA, ce scénario n'est plus légalement possible pour les comptes de détail. Le courtier absorbe toute perte qui fait passer un compte de détail en dessous de zéro. Cela déplace une partie du risque d'événement extrême du client vers le courtier, c'est pourquoi les courtiers market makers - qui prennent le contre-côté des transactions des clients - sont disproportionnellement affectés par la NBP par rapport aux courtiers STP (Straight Through Processing) ou ECN (Electronic Communications Network) purs qui transmettent les transactions directement aux fournisseurs de liquidités.

La règle de clôture de marge à 50 % de la marge initiale fonctionne de concert avec la NBP. En forçant la clôture de la position avant que l'équité n'atteigne zéro, le déclencheur de 50 % réduit la fréquence à laquelle la NBP est effectivement déclenchée. En pratique, la plupart des comptes sont clôturés au niveau de 50 %, et la NBP agit comme filet de sécurité pour les glissements résiduels sur ces clôtures - notamment pendant les écarts ou les marchés rapides où l'exécution se produit en dessous du prix de clôture.

Les courtiers doivent mettre en œuvre la NBP sur une base par compte, pas par position. Un trader avec 3 positions ouvertes et une équité nette du compte approchant le seuil de 50 % verra toutes les positions clôturées simultanément, plutôt que de pouvoir fermer sélectivement des transactions individuelles. Cela empêche les clôtures partielles qui laissent une exposition résiduelle et poussent le compte plus profondément en déficit.

Le calcul de la marge utilise la marge initiale - la marge requise à l'ouverture de la position - et non la marge de maintenance. Il s'agit d'une norme plus stricte que celle utilisée dans certaines juridictions non-UE, où un chiffre de marge de maintenance plus bas déclenche la clôture. En utilisant la marge initiale comme point de référence, les clients de détail de l'UE sont clôturés plus tôt et préservent en moyenne plus d'équité, réduisant ainsi la fréquence à laquelle la NBP est nécessaire.

Impact sur les courtiers et la structure du marché

Les restrictions de levier de l'ESMA ont créé une pression structurelle mesurable sur les courtiers réglementés par l'UE, en particulier ceux dont les modèles économiques dépendaient du trading de détail à haute fréquence avec un levier extrême. L'effet n'était pas uniforme - il a été le plus fort sur les market makers et le plus léger sur les courtiers de type agence.

Les market makers génèrent des revenus à partir de l'écart entre les prix d'achat et de vente et, dans certains modèles, des pertes des clients. Un levier élevé amplifie le volume de trading par client, ce qui gonfle directement les revenus de l'écart. Un client tradant à 200:1 génère environ 6,7 fois plus de volume notionnel par dollar de marge que le même client tradant à 30:1. La réduction du levier comprime donc le volume et les revenus de l'écart sans réduction correspondante des coûts fixes liés à la gestion d'un courtier réglementé.

Plusieurs courtiers de l'UE de taille moyenne ont signalé une attrition des clients de 15 % à 25 % dans les trimestres suivant la mise en œuvre du plafond de levier, alors que les traders de détail migraient vers des plateformes offshore. Les courtiers plus importants et bien capitalisés étaient mieux positionnés pour absorber la transition, en partie parce qu'ils pouvaient offrir une reclassification des clients professionnels à leurs utilisateurs les plus actifs et en partie parce que leurs gammes de produits diversifiées - actions, ETF, options - réduisaient la dépendance aux revenus des CFD à haut levier.

Les règles ont également affecté le marketing des courtiers de manière concrète. L'ESMA a interdit la publicité basée sur la performance qui mettait en avant les profits potentiels sans une divulgation tout aussi importante des taux de perte. Les courtiers étaient tenus d'afficher le pourcentage de comptes d'investisseurs particuliers perdant de l'argent — un chiffre qui se situe généralement entre 65 % et 80 % sur les principales plateformes réglementées de l'UE — dans tous les supports marketing, y compris les publications sur les réseaux sociaux et les bannières publicitaires.

Cette exigence de divulgation a modifié la dynamique concurrentielle de la publicité des courtiers. Les courtiers avec des taux de perte de clients plus faibles ont acquis un avantage marketing, créant une pression indirecte en faveur d'une meilleure éducation des clients, d'outils de trading améliorés et de fonctionnalités de gestion des risques plus solides. La réglementation a ainsi entraîné des améliorations dans les résultats des clients au-delà de la restriction directe sur l'effet de levier elle-même.

Pour les courtiers introducteurs (IB) et les partenaires en marque blanche, les règles ont créé des obligations de conformité qui incombaient auparavant uniquement au courtier principal. Les IB promouvant des courtiers réglementés par l'UE auprès du grand public doivent veiller à ce que leurs supports marketing soient conformes aux normes de divulgation de l'ESMA, même si l'IB lui-même n'est pas réglementé. Cela a considérablement étendu le périmètre de conformité et a augmenté les coûts opérationnels pour l'écosystème d'affiliation et de partenariat entourant les courtiers forex de l'UE. Les petites opérations d'IB avec moins de 5 employés ont trouvé les exigences en matière de documentation particulièrement contraignantes par rapport à leur base de revenus.

Derniers Développements et Trajectoire Réglementaire Continue

L'intervention sur l'effet de levier de l'ESMA a été renouvelée à plusieurs reprises depuis son introduction initiale, confirmant que le mécanisme de roulement de 3 mois fonctionne comme un cadre de facto permanent plutôt que comme une mesure temporaire. Chaque renouvellement est publié dans le Journal officiel de l'Union européenne et prend effet à la date d'expiration de la mesure précédente, créant une chaîne réglementaire continue et ininterrompue.

Les autorités nationales compétentes ont progressivement intégré les plafonds de l'ESMA dans leurs règlements nationaux permanents, réduisant la dépendance aux pouvoirs d'intervention sur les produits de l'ESMA pour l'application continue. La CySEC, qui réglemente une grande proportion des courtiers forex de détail basés dans l'UE en raison de l'environnement de licence favorable de Chypre, a incorporé les limites d'effet de levier dans son propre cadre réglementaire. Cela les rend applicables indépendamment de la formalisation par l'ESMA du renouvellement de l'intervention à chaque cycle de 3 mois.

La divergence post-Brexit entre les règles de la FCA et de l'ESMA est un développement notable. La Financial Conduct Authority du Royaume-Uni a maintenu des plafonds d'effet de levier largement alignés sur le cadre de l'ESMA après le Brexit, mais fonctionne de manière indépendante. Selon les règles actuelles de la FCA, les paires de devises majeures restent plafonnées à 30:1 pour les clients particuliers — correspondant à la norme de l'ESMA — bien que la FCA ait signalé sa volonté de revoir les limites spécifiques par classe d'actifs en fonction des données de marché actualisées des courtiers réglementés au Royaume-Uni.

L'ESMA a également manifesté son intérêt pour étendre sa portée de supervision aux fournisseurs de services d'actifs cryptographiques dans le cadre de la MiCA (Markets in Crypto-Assets Regulation), qui introduit un cadre réglementaire parallèle pour les actifs numériques. Le plafond d'effet de levier de 2:1 sur les CFD cryptographiques pourrait être réexaminé à mesure que la MiCA mûrit et fournit des données plus granulaires sur le comportement de trading de crypto de détail dans les 27 États membres de l'UE.

L'arbitrage réglementaire offshore reste une préoccupation active. L'ESMA a publié plusieurs avertissements concernant les courtiers non réglementés ou peu réglementés ciblant les clients particuliers de l'UE avec des offres d'effet de levier de 500:1 ou plus. Ces avertissements n'ont pas de pouvoir de mise en application contre les entités offshore, mais ils créent un risque juridique pour les processeurs de paiement basés dans l'UE et les partenaires bancaires qui facilitent les dépôts sur de telles plateformes. Plusieurs banques de l'UE ont réagi en restreignant les transferts vers des comptes de courtiers offshore connus.

Les traders surveillant les actualités réglementaires de l'ESMA devraient suivre la page officielle des décisions d'intervention sur les produits de l'autorité, où chaque avis de renouvellement est publié avec les dates effectives spécifiques et toute modification de la matrice d'effet de levier par classe d'actifs. Les amendements à la matrice — tels que des changements potentiels au plafond des cryptomonnaies — sont annoncés au moins 1 mois avant leur entrée en vigueur, donnant aux traders et aux courtiers le temps nécessaire pour ajuster la taille des positions et l'allocation de marge.

Chiffres en un Coup d'Œil

Voici l'image complète de l'effet de levier et de la marge pour toutes les classes d'actifs réglementées selon les règles de l'ESMA.

Classe d'actifs Limite d'effet de levier ESMA Limite typique pré-réglementation Marge requise (notionnel de 100 000 $) Déclencheur de clôture
Paires de devises majeures 30:1 100:1–500:1 3 333 $ 50% de la marge initiale
Devises non majeures / or 20:1 100:1–200:1 5 000 $ 50% de la marge initiale
Indices boursiers majeurs 10:1 50:1–100:1 10 000 $ 50% de la marge initiale
Actions individuelles 5:1 20:1–50:1 20 000 $ 50% de la marge initiale
Cryptomonnaies 2:1 10:1–50:1 50 000 $ 50% de la marge initiale

Ce que cela vous indique : plus vous vous engagez dans des classes d'actifs volatiles ou de niche, plus l'ESMA exige que vous engagiez de capital par unité d'exposition — avec les cryptomonnaies demandant 15 fois plus de marge par lot que les paires de devises majeures sous la même valeur notionnelle.

Plan d'action

Suivez ces étapes pour trader de manière conforme et efficace dans le cadre de l'effet de levier de l'ESMA.

  1. Vérifiez le statut réglementaire de votre courtier en consultant directement le registre de l'ESMA — confirmez que l'entité détenant votre compte est réglementée dans l'UE, et non une filiale offshore portant un nom similaire.
  2. Calculez vos exigences de marge révisées avant de passer un trade : divisez la taille de votre position notionnelle par le plafond d'effet de levier applicable (30 pour les majeures, 20 pour les non-majeures, 2 pour les cryptos) pour déterminer la marge minimale que vous devez détenir.
  3. Définissez votre tampon de clôture personnel au-dessus du seuil obligatoire de 50 % — visez 70 % à 80 % de la marge initiale comme votre niveau d'alerte interne, vous donnant le temps d'ajouter des fonds ou de réduire l'exposition avant que les déclencheurs automatiques de clôture du courtier ne s'activent.
  4. Examinez les 3 critères de client professionnel par rapport à votre propre historique de trading et la taille de votre portefeuille ; si vous répondez à au moins 2 des 3 tests, contactez formellement votre courtier par écrit pour initier le processus de reclassification et documentez le résultat.
  5. Vérifiez tous les documents marketing de tout Intermédiaire ou affilié qui vous a référé à votre courtier — assurez-vous qu'ils affichent la divulgation requise du taux de perte au détail (généralement de 65 % à 80 %) pour garantir que vous traitez avec une chaîne de distribution conforme.
  6. Suivez la page des décisions d'intervention officielles de l'ESMA tous les 3 mois pour repérer d'éventuels changements dans la matrice d'effet de levier — en particulier le plafond des cryptomonnaies, qui présente la plus forte probabilité de révision à mesure que les données réglementaires de la MiCA s'accumulent.

Écueils Courants

  • Ne supposez pas que les courtiers offshore offrent les mêmes protections — les comptes en dehors de la juridiction de l'ESMA ne bénéficient d'aucune protection contre le solde négatif, d'aucune exigence de fonds séparés et d'aucun régime d'indemnisation des investisseurs, ce qui signifie qu'une offre d'effet de levier de 500:1 peut entraîner des pertes dépassant 100 % de votre dépôt sans recours légal.
  • Ne confondez pas la marge de maintenance avec la marge initiale — le déclencheur de clôture de 50 % de l'ESMA est calculé par rapport à la marge initiale (le chiffre le plus élevé), et non par rapport à la marge de maintenance inférieure utilisée dans certains systèmes non-UE ; utiliser le mauvais numéro de référence vous fera sous-estimer la rapidité à laquelle une clôture peut se produire.
  • Ne considérez pas la reclassification en client professionnel comme une mise à niveau gratuite — perdre le statut de client de détail supprime la protection contre le solde négatif et l'accès aux régimes d'indemnisation des investisseurs couvrant jusqu'à 20 000 € par client ; l'effet de levier plus élevé s'accompagne d'une exposition directe et non assurée à la baisse.
  • Ne négligez pas le cycle de renouvellement de 3 mois — les mesures d'intervention de l'ESMA expirent et sont renouvelées de manière continue ; ne pas suivre les avis de renouvellement signifie que vous pourriez passer à côté des amendements à la matrice d'effet de levier qui modifient vos exigences de marge sur les types d'instruments existants en cours de trade.